Renovierung und Restaurierung von Porzellan sind zwei unterschiedliche Ansätze zur Pflege historischer und kunsthandwerklicher Objekte.
Porzellan reparieren
Die Renovierung konzentriert sich auf die Wiederherstellung der Funktionalität oder des Erscheinungsbildes von Porzellan – oft unabhängig von seinem historischen Kontext. Sie kann tiefgreifende Eingriffe, Modernisierungen und Anpassungen an aktuelle Bedürfnisse umfassen. Dieser Prozess ist flexibler und erlaubt mitunter mehr Kreativität, etwa bei der Veränderung von Dekoren oder dem Hinzufügen neuer Elemente. Eines der Hauptziele der Renovierung ist es, das Objekt wieder ästhetisch ansprechend erscheinen zu lassen.
Porzellan restaurieren
Im Gegensatz dazu verfolgt die Restaurierung das Ziel, die Authentizität und den historischen Wert eines Objekts zu bewahren. Es handelt sich um einen sorgfältigen Prozess, der ästhetische, technologische und historische Aspekte berücksichtigt. Jegliche Eingriffe, die die ursprüngliche Substanz des Werkes beeinträchtigen könnten, werden auf ein Minimum reduziert. Die Restaurierung respektiert die Vergangenheit und konzentriert sich auf deren Erhaltung für zukünftige Generationen.
Restaurierungsprozess von Porzellan
Der zur Restaurierung bestimmte Gegenstand befindet sich häufig in einem stark beschädigten oder fragmentarischen Zustand. Das Vorgehen umfasst mehrere entscheidende Schritte:
Reinigung von Scherben und Bestandteilen
Der erste Schritt besteht in der gründlichen Reinigung aller Fragmente. Es wird Wasser mit einem neutralen, nicht scheuernden Reinigungsmittel verwendet, um die Glasur nicht zu beschädigen. Nach dem Waschen trocknen die Scherben frei an der Luft.
Verklebung der einzelnen Teile
Die Bruchkanten der Scherben reinige ich mit Aceton, um die Verbindung sauber vorzubereiten. Das Adhäsiv wird auf die Kanten der Scherben aufgetragen, die anschließend so zusammengesetzt werden, dass sie perfekt zueinander passen. Zur Fixierung verwende ich gelegentlich Klebeband, das nach dem Trocknen des Klebers entfernt wird. Um das Zusammensetzen zu erleichtern, lege ich die Teile manchmal in ein Gefäß mit Reis, das hilft, die geklebten Fragmente in der richtigen Position zu halten. Überschüssiger Klebstoff wird danach vorsichtig entfernt.
Ergänzung fehlender Teile
Falls bestimmte Teile fehlen, müssen sie ersetzt werden. Diese Ergänzungen fertige ich entweder durch manuelle Modellierung oder gieße sie mithilfe von Abdrücken und Formen. Nach dem Trocknen oder Aushärten werden die Ergänzungen mechanisch bearbeitet – mit Nadelfeilen, Schleifgeräten und Schleifpapier –, damit sie möglichst genau an die ursprünglichen Formen des Porzellans anschließen.
Farbretusche und Dekorimitation
Ich retuschiere die Ergänzungen so, dass sie möglichst unauffällig bleiben. Zunächst imitiere ich die Farbe der Scherbe oder der Glasur und anschließend die dekorativen Techniken. Dabei bemühe ich mich, dem Ergänzungsstück denselben Glanz wie der Glasur zu verleihen, sodass der Unterschied zwischen dem Original und dem ergänzten Teil minimal ist.
Die Bedeutung von Renovierung und Restaurierung
Die Renovierung und Restaurierung von Porzellan haben einen unverzichtbaren Platz in der Pflege historischer und kunsthandwerklicher Objekte. Während die Renovierung das ursprüngliche Aussehen und die Funktion eines Gegenstandes wiederherstellen kann, sorgt die Restaurierung dafür, dass seine Authentizität und sein historischer Wert erhalten bleiben. Jeder dieser Ansätze hat seine Berechtigung – abhängig von der Art und Bedeutung des jeweiligen Porzellanwerks.
