Porcelán
Jak poznat kvalitní porcelán: průvodce pro sběratele i nadšence
Naučte se rozeznat kvalitní porcelán podle značek, materiálu a zpracování. Praktické tipy od restaurátorky z Chebu.
13. 4. 2026
Autorka: Mgr. Lucie Kališová, restaurátorka · 2 min čtení · 14. 3. 2025
Růžový porcelán, symbol romantiky a elegance a někdy i turistického kýče, má za sebou zajímavou historii. Od počátků výroby na Karlovarsku až po současnou produkci v Loučkách se tento jedinečný materiál stal ikonou karlovarského porcelánového umění. Jak vznikal, jaké technologické inovace přinesl a co jej činí tak výjimečným?

Růžový porcelán, symbol romantiky a elegance a někdy i turistického kýče, má za sebou zajímavou historii. Od počátků výroby na Karlovarsku až po současnou produkci v Loučkách se tento jedinečný materiál stal ikonou karlovarského porcelánového umění. Jak vznikal, jaké technologické inovace přinesl a co jej činí tak výjimečným?
Celé 20. století bylo na Karlovarsku silně spjato s porcelánovou výrobou, která se vyznačovala vysokou uměleckou hodnotou a precizním řemeslným zpracováním. Toto období přineslo mnoho autorských děl, jež skvěle kombinovaly technologické inovace a estetickou dokonalost. Bohužel, druhá světová válka tuto slibnou éru přerušila. Porcelánové manufaktury musely splňovat povinné kvóty pro Wehrmacht, což mělo za následek útlum uměleckého přístupu.
Po válce následoval odsun německého obyvatelstva a znárodnění porcelánových manufaktur. Tento proces, spojený s masovým slučováním podniků a odlivem zkušených odborníků, negativně ovlivnil kvalitu výroby – jak po technologické, tak po umělecké stránce. V této době převládala produkce levného stolního nádobí a silnostěnného hotelového porcelánu. Výrobky postrádaly originalitu a kreativitu. Umělecké oživení přišlo až s významnými událostmi, jako bylo Expo.
Karlovarský porcelán byl známý pro svou dekorativní rozmanitost. Mezi nejoblíbenější motivy patřily různé techniky využívající růžovou barvu. Růžově dekorovaný porcelán se stal typickým suvenýrem, který si lázeňští hosté rádi odváželi domů. Používaly se naglazurní barvy, růžové listry a růžové glazury, které zvýrazňovaly jedinečnost každého kusu.
Popularita růžového porcelánu vedla k technologickým inovacím. Přidáním oxidu manganičitého do surové porcelánové hmoty se podařilo dosáhnout kompletního růžového zbarvení. Takto vznikl základní růžový střep, na který se následně nanášela transparentní glazura. Proto, při pohledu na podední výrobku můžete jasně poznat, že se jedná o růžový porcelán - růžová barva je i v místech, kde není předmět glazován. Tento růžový porcelán byl často dále zdoben – ať už ruční malbou naglazurními barvami, obtisky, nebo bohatými zlatými dekory.
Tradice výroby růžového porcelánu byla dlouho spojena s porcelánkou v Chodově u Karlových Varů, která své produkty značila textem Haas & Czjzek a písmenem CH. Bohužel, tato slavná manufaktura již není v provozu.
Dnes pokračuje výroba růžového porcelánu v Loučkách u Karlových Varů, kde se pod značkami Rudolf Kämpf a Leander produkuje tento typ porcelánu s důrazem na kvalitu a tradici. Moderní růžový porcelán si zachovává svou jemnost, eleganci a jedinečnost, přičemž zároveň odkazuje na bohatou historii a inovativní postupy, které utvářely jeho charakter.
Typický upomínkový předmět z Karlových Varů s růžovou glazurou. Předchůdce růžového porcelánu, jak jej známe dnes.
Karlovarský porcelán, dekorovaný růžovým listrem a ruční malbou.
Elegantní lázeňský pohárek s transparentní a růžovou glazurou z roku 1884
Růžově glazovaná konvička jako suvenýr z Karlových Varů
Ručně malovaný šálek, kombinace růžové glazury, naglazurní malby a zlata.
Růžový porcelán probarvený ve hmotě. Jednoznačně jde poznat při pohledu na podední. V místech bez glazury má střep růžovou barvu.
Porcelán
Naučte se rozeznat kvalitní porcelán podle značek, materiálu a zpracování. Praktické tipy od restaurátorky z Chebu.
13. 4. 2026
Porcelán
Restaurování souboru 16 porcelánových litofanií ze sbírky hradu Loket. Fórum pro konzervátory-restaurátory 2025
14. 12. 2025Případová studie →
Porcelán
Kintsugi (金継ぎ), doslova „zlaté spojení“, je tradiční japonská metoda opravy rozbité keramiky nebo porcelánu, při níž se zásah nejen přiznává, ale záměrně zvýrazňuje pomocí zlata či stříbra. Praskliny, lomové hrany i doplňky se stávají součástí nového vizuálního celku. Oprava není pouhou technickou korekcí, ale uměleckým procesem, který transformuje předmět a začleňuje jeho narušení do jeho identity.
13. 8. 2025