Kintsugi porcelán, Kintsugi keramika
Z Chebu pro celou ČR – předměty posíláte poštou. Odhad zdarma.
Kintsugi je jedna z mých oblíbených technik. Jde o japonský přístup k opravám porcelánu a keramiky, který v doslovném překladu znamená „zlaté spojení“.
Praskliny a doplňky se při něm nezakrývají, ale naopak zvýrazňují zlatem či stříbrem. Oprava se tak stává viditelnou součástí objektu a mění jeho estetiku. Z filozofického hlediska je kintsugi úzce spjato s estetikou wabi-sabi – oceňováním nedokonalosti, času a pomíjivosti. Prasklina je vnímána jako součást identity předmětu, nikoli jako chyba. Je to metafora obnovy: stopa po zranění nezmizí, ale může být krásná.
Techniku interpretuji tak, aby byla plně v souladu s etickým kodexem restaurování. Pracuji s reverzibilními materiály, plátkovými kovy nebo pigmenty, aby zásah respektoval původní keramiku a nezasahoval do její původní hmoty.
Podrobnější informace o této technice jsou zde, v článku.
Vyfoťte předmět
Pošlete fotky
Návrh postupu a odhad ceny
Předání předmětu
Restaurování a předání hotové práce
Klikněte pro zvětšení. Popisky uvádějí předmět, původ a fázi restaurování.
Domácí sady používají epoxid a zlatý prach, které nejsou reverzibilní a časem tmavnou. Já pracuji s restaurátorskými, reverzibilními materiály a plátkovými kovy (imitace zlata a stříbra), takže zásah respektuje původní hmotu předmětu a dá se v budoucnu odstranit.
Každý předmět je originál, cenu proto stanovím po zhlédnutí fotografií. Pošlete mi fotku celého předmětu a detaily poškození a obvykle do tří pracovních dnů vám napíšu návrh postupu a orientační odhad. Odhad je zdarma a k ničemu vás nezavazuje.
Restaurovaný porcelán a keramika jsou určené jako dekorace. Při restaurování se předměty znovu nevypalují a použité materiály nejsou určené pro styk s potravinami ani do myčky.
Ano, většina zakázek ke mně přichází poštou z celé ČR i z Německa. Zabalte každý střep zvlášť do měkkého materiálu, vložte do pevné krabice s výplní a zvažte pojištění. Menší předměty nejraději přijímám přes Zásilkovnu (výdejní místo Cheb, Školní 644/2). Podrobný návod je na stránce Ceny a průběh. Ceny a průběh →
Obvykle u mě předmět zůstává jeden až tři měsíce. Restaurování potřebuje technologické pauzy a pracuji na více zakázkách zároveň. Pokud máte pevný termín, dejte mi vědět hned na začátku.
Porcelán
Kintsugi (金継ぎ), doslova „zlaté spojení“, je tradiční japonská metoda opravy rozbité keramiky nebo porcelánu, při níž se zásah nejen přiznává, ale záměrně zvýrazňuje pomocí zlata či stříbra. Praskliny, lomové hrany i doplňky se stávají součástí nového vizuálního celku. Oprava není pouhou technickou korekcí, ale uměleckým procesem, který transformuje předmět a začleňuje jeho narušení do jeho identity.
13. 8. 2025
Péče a první pomoc
Nepřilepte se vteřiňákem! Podívejte se, jak správně postupovat, když se porcelán rozbije.
13. 4. 2026
